Bible translation

"Of the 2,400 language groups with portions of the Bible, roughly 1,115 have the New Testament. Only 426 have a full Bible including the Old Testament."—Christianity Today quoted these figures from Wycliffe in September 2006.

One of the neat things about the Oroko translation project is that from the beginning, the translators planned to give the Oroko the whole message of the Bible, not merely the New Testament with portions from the Old. The team is presently working simultaneously on the gospel of Luke and the book of Genesis. The book of Ruth has already been published, and the book of Jonah is in the final stages of approval for publication.

Comments

paulmerrill said…

Thanks for highlighting Bible translation, kar0l!

God's blessings in this new year. (It already doesn't feel so new...)

-Paul Merrill for Wycliffe's The Seed Company
http://www.theseedcompany.org/

January 12, 2009 at 9:52 AM

Living stones in the holy land

I met Jesus in Israel-Palestine a few years ago. I found him not in the rocky, desert ground he trod, nor in the ancient stones of the towns and cities he visited; not in the subterranean grotto in the Church of the Nativity, nor in the mammoth Church of the Holy Sepulchre, encompassing the traditional site of his death and resurrection. No, I met him in the lives of Palestinians who incarnate his spirit, in humble, passionate people who are convinced that love is the only way. I met Jesus in people who spoke like this: “We need to be soaked in the love of Christ. Love is not a hug and a kiss. Love is to seek the life of the other that the cost of one’s own.” --Labib Madanat, coordinator of the Palestinian and Israeli Bible Societies “Love is not an opportunity to overlook justice. Love is an opportunity to pursue justice…. [But] we want to resist any form of evil with the heart and mind of Jesus Christ.… There is no love without justice. And there is no true justice without lov...

Broken people...

After reflecting with one coworker on how often churches in all their forms really mess up and hurt a whole bunch of people in the process -- and how "we gotta do better" -- I stumbled into another conversation with a coworker which highlighted our brokenness, and I suddenly realized what was wrong with my take in the first. I wanted the church to be better at fixing our mistakes, or better yet, at not making them in the first place. But maybe this "fix-it" attitude is partly the reason we keep blowing it again and again! My friend recollected an experience when a church community was in a terrible place: compounded mistakes, hurts, and frustrations had blown up, spewing pain all over all parties. (I'm sure anyone with a long history in the church can think of one, if not several, such occasions in their past.) A new Christian who observed all these goings on responded in an unexpected way. Instead of "you people are a bunch of screw-ups! How could this pos...

Community, continued

I had some more thoughts on community last night but it was getting kind of long, so I saved them for today! (In other news, for those of you less interested in my ramblings -- I got some of my shots today and now my arm is irritatingly sore from, hmmm, I think it's the Typhoid.) There's lots of talk these days about the importance of family. Conservative Christians in particular get really caught up in family -- family values, family friendly, family time -- are buzzwords you hear bandied about. Yes, family is important, and God does delight in family, but not for family's sake, but as a model of community. Unconditional love and acceptance. Time. Support, both emotional and material. Accountability. These are qualities we associate with "good" families. They are the qualities which make good community. I believe this is what God calls us to be; this is why He put us in families, and why we are taught to place value on families -- because they are a metaphor for...

kar0ling

Read more posts by subject (label)

Search This Blog